將之鐵城舟次平山宿簡岐山齋與謝散木話別

wú 無 duān 端 lái 來 jiù 就 cǎo 草 táng 堂 mián 眠   ， yǒu 有 yuē 約 wéi 維 zhōu 舟 liǔ 柳 dù 渡 biān 邊 xíng 。 jiǎo 行 dàn 腳 zhī 但 cóng 知 cǐ 從 qù 此 máng 去   ， xié 芒 xiū 鞋 wèn 休 jǐ 問 shí 幾 chuān 時   穿   。

yī 一 wéi 圍 shǔ 暑 qì 氣 nán 難 qīn 侵 yè 夜   ， bàn 半 yūn 暈 hán 寒 guāng 光 yì 亦 mǎn 滿 tiān 天 mò 。 màn 莫 dēng 漫 qián 燈 dòng 前 lí 動 sī 離 nán 思   ， lái 南 yuán 來 shì 原 jiù 是 shān 舊 chuān 山   川   。