將至洛中先寄宋次道諸幕府

pín 頻 nián 年 luò 洛 yáng 陽 dào 道   ， qiū 秋 yuè 月 zhào 照 zhēng 征 chē 車 guān 。 kǒu 關 cháo 口 yān 朝 shàng 煙 yī 上   ， chuān 伊 xiǎo 川 rì 曉 chū 日   初   。

yǐ 艤 chuán 船 kàn 看 yǐn 飲 mǎ 馬   ， tóu 投 cè 策 shù 數 yóu 游 yú 魚 chán 。 huì 蟬 suí 嘒 lín 隨 jìng 林 zhōng 靜   ， míng 鍾 yīng 鳴 gǔ 應 xū 谷   虛   。

sù 夙 líng 齡 huái 懷 shèng 勝 shàng 尚   ， lì 吏 yì 役 jiǔ 久 chóu 愁 yǔ 予 jí 。 cǐ 及 yú 此 shān 娛 shuǐ 山 fān 水   ， zhī 翻 xǐ 知 jiǎn 喜 shū 簡   書   。

míng 名 dōu 都 shì 士 yuān 淵 sǒu 藪   ， shèng 盛 dé 德 shì 世 fán 璠 yú 璵 jī 。 lǚ 羈 rú 旅 qīng 如 gài 傾 zhān 蓋   ， yán 詹 xīng 言 yǒu 興 yú 有   餘   。