將至金陵先寄獻劉留守

liáng 梁 yì 益 jī 羈 yóu 游 dào 道 zǔ 阻 cháng 長   ， jiàn 見 gōng 公 biàn 便 jué 覺 yì 意 chà 差 qiáng 強   。

bié 別 dōu 都 wáng 王 qì 氣 bàn 半 kōng 空 zǐ 紫   ， dà 大 jiàng 將 yá 牙 qí 旗 sān 三 zhàng 丈 huáng 黃   。

jiāng 江 miàn 面 shuǐ 水 jūn 軍 fēi 飛 hǎi 海 hú 鶻   ， zhàng 帳 qián 前 yǔ 羽 jiàn 箭 shè 射 tiān 天 láng 狼   。

guī 歸 lái 來 yào 要 le 了 wú 浯 xī 溪 sòng 頌   ， mò 莫 xiào 笑 kuáng 狂 shēng 生 lǎo 老 gēng 更 kuáng 狂   。