將之京國贈薛員外

huáng 黃 yè 葉 xià 下 kōng 空 guǎn 館   ， jì 寂 liáo 寥 hán 寒 yǔ 雨 chóu 愁 。 。 píng 平 jū 居 suì 歲 huá 華 yàn 晏   ， luò 絡 wěi 緯 tí 啼 lín 林 yōu 幽 。 。

jié 節 wù 物 diāo 凋 zhuàng 壯 zhì 志   ， duō 咄 jiē 嗟 bù 不 néng 能 xiū 休 。 。 kōng 空 huái 懷 zhào 趙 yāng 鞅 tàn 嘆   ， biàn 變 huà 化 liáng 良 wú 無 yóu 由 。 。

suǒ 所 sī 思 yǎo 杳 hé 何 zhī 知   ， cè 側 shēn 身 yǎng 仰 huáng 皇 zhōu 州 。 。 cāng 蒼 yān 煙 huì 晦 chǔ 楚 yě 野   ， hán 寒 làng 浪 mái 埋 zhāo 昭 qiū 丘 。 。

zhào 趙 yī 壹 fù 賦 mìng 命 bó 薄   ， chén 陳 sī 思 duō 多 shì 世 yōu 憂 。 。 fān 翻 rán 然 xiàn 羨 yú 魚 niǎo 鳥   ， chàng 暢 yǐ 矣 shān 山 chuān 川 yóu 游 。 。

xuē 薛 gōng 公 lóng 龍 quán 泉 zī 姿   ， qí 其 qì 氣 zài 在 dòu 斗 niú 牛 。 。 nán 南 guān 冠 shù 束 xiù 秀 fā 發   ， bái 白 shí 石 láo 勞 bēi 悲 ōu 謳 。 。

guī 圭 gǔn 袞 zhào 照 chóng 崇 yuè 閱   ， wén 文 rú 儒 sì 嗣 jī 箕 qiú 裘 。 。 kuàng 曠 rán 然 fāng 方 cùn 寸 dì 地   ， jì 霽 hǎi 海 fú 浮 yún 雲 zhōu 舟 。 。

lǐ 澧 pǔ 浦 yī 一 yí 遺 pèi 佩   ， yǐng 郢 nán 南 zài 再 bēi 悲 qiū 秋 。 。 jiào 叫 hūn 閽 lù 路 jì 既 zǔ 阻   ， hào 浩 dàng 盪 huái 懷 líng 靈 xiū 修 。 。

mò 莫 zòu 奏 wǔ 武 xī 溪 dí 笛   ， qiě 且 dēng 登 zhòng 仲 xuān 宣 lóu 樓 。 。 hēng 亨 tōng 通 yǔ 與 pǐ 否 bì 閉   ， wù 物 lǐ 理 xiāng 相 chén 沉 fú 浮 。 。

tiān 天 zǐ 子 zuò 坐 xuān 宣 shì 室   ， kuí 夔 lóng 龍 fèng 奉 mó 謨 yóu 猷 。 。 háng 行 dāng 當 cì 賜 huán 環 qù 去   ， qǐ 豈 zuò 作 yí 遺 xián 賢 xiū 羞 。 。