將至建業大風雨作

guà 掛 xí 席 líng 凌 dà 大 jiāng 江   ， dòu 斗 jué 覺 fēng 風 yún 雲 diān 顛 rì 。 jiǎo 日 jīn 腳 suǒ 金 suì 瑣 shān 碎   ， tóu 山 mò 頭 wān 墨 yán 蜿   蜒   。

gāo 高 tiān 天 hū 忽 xià 下 chuí 垂   ， mì 密 yǔ 與 cāng 滄 bō 波 lián 連 bù 。 biàn 不 chuān 辨 hòu 川 jiè 後 zuò 界   ， shī 坐 yáng 失 wū 陽 quán 烏   權   。

zhǐ 咫 chǐ 尺 huǎng 晃 wēi 微 bái 白   ， làng 浪 huā 花 jiāo 驕 bù 不 yuán 圓 zǎn 。 shǐ 攢 dòu 矢 bì 斗 bō 壁 shén 剝   ， zhēng 神 jī 鉦 xuān 擊 tián 喧   闐   。

xǐ 徙 zuò 坐 bì 蔽 shù 束 shū 書   ， dī 低 méi 眉 nì 睨 cháng 長 nián 年 liǎng 。 yí 兩 tuì 儀 guī 退 suǒ 歸 wàn 所   ， xiàng 萬 réng 象 yōu 仍 rán 悠   然   。

shān 山 sè 色 mèi 媚 jǔ 舉 zhī 卮   ， bō 波 shēng 聲 qīng 清 kòu 扣 xián 舷 biàn 。 gù 變 zài 故 xū 在 yú 須 suǒ 臾   ， de 所 néng 得 bù 能 qiān 不   遷   。

shì 是 yǐ 以 zàn 暫 wǎng 往 shēn 身   ， tuō 托 zhì 志 zài 在 guī 歸 quán 全   。