將至江夏先寄太守李學士

宋代郭祥正

二月發姑熟，三月到潯陽。聞君解纜才五日，驥尾難追空斷腸。十年前作潯陽吏，老狡相逢猶引避。中丞孤憤已沈泉，時事愈新誰敢議。欲吐哀音寫心曲，濛澒江聲搖地軸。橫琴靜夜按金徽，泛到商弦斷還續。憂能損氣須忘憂，移船漸近黃鶴樓。樓前芳草漬煙碧，君今賢過奇章侯。試詢樂部誰工笛，曹王舊曲何人識。水中龍應雲不飛，月華正在江心白。滿傾綠酒濃如油，為君吞卻鸚鵡洲。開帆快意出天外，可惜礙斷長江流。

èr 二 yuè 月 fā 發 gū 姑 shú 熟， sān 三 yuè 月 dào 到 xún 潯 yáng 陽 wén 。 jūn 聞 jiě 君 lǎn 解 cái 纜 wǔ 才 rì 五 jì 日， wěi 驥 nán 尾 zhuī 難 kōng 追 duàn 空 cháng 斷腸。

shí 十 nián 年 qián 前 zuò 作 xún 潯 yáng 陽 lì 吏， lǎo 老 jiǎo 狡 xiāng 相 féng 逢 yóu 猶 yǐn 引 bì 避 zhōng 。 chéng 中 gū 丞 fèn 孤 yǐ 憤 shěn 已 quán 沈 shí 泉， shì 時 yù 事 xīn 愈 shuí 新 gǎn 誰 yì 敢議。

yù 欲 tǔ 吐 āi 哀 yīn 音 xiě 寫 xīn 心 qǔ 曲， méng 濛 hòng 澒 jiāng 江 shēng 聲 yáo 搖 dì 地 zhóu 軸 héng 。 qín 橫 jìng 琴 yè 靜 àn 夜 jīn 按 huī 金 fàn 徽， dào 泛 shāng 到 xián 商 duàn 弦 huán 斷 xù 還續。

yōu 憂 néng 能 sǔn 損 qì 氣 xū 須 wàng 忘 yōu 憂， yí 移 chuán 船 jiàn 漸 jìn 近 huáng 黃 hè 鶴 lóu 樓 lóu 。 qián 樓 fāng 前 cǎo 芳 zì 草 yān 漬 bì 煙 jūn 碧， jīn 君 xián 今 guò 賢 qí 過 zhāng 奇 hóu 章侯。

shì 試 xún 詢 lè 樂 bù 部 shuí 誰 gōng 工 dí 笛， cáo 曹 wáng 王 jiù 舊 qǔ 曲 hé 何 rén 人 shí 識 shuǐ 。 zhōng 水 lóng 中 yīng 龍 yún 應 bù 雲 fēi 不 yuè 飛， huá 月 zhèng 華 zài 正 jiāng 在 xīn 江 bái 心白。

mǎn 滿 qīng 傾 lǜ 綠 jiǔ 酒 nóng 濃 rú 如 yóu 油， wèi 為 jūn 君 tūn 吞 què 卻 yīng 鸚 wǔ 鵡 zhōu 洲 kāi 。 fān 開 kuài 帆 yì 快 chū 意 tiān 出 wài 天 kě 外， xī 可 ài 惜 duàn 礙 cháng 斷 jiāng 長 liú 江流。