將之衡陽道中作

wàn 萬 lǐ 里 nán 南 fāng 方 qù 去   ， piān 扁 zhōu 舟 fàn 泛 zì 自 shēn 身 。 。 cháng 長 nián 年 wú 無 ài 愛 wù 物   ， shēn 深 huà 話 shǎo 少 qíng 情 rén 人 。 。

zuì 醉 wò 臥 jīn 襟 zhǎng 長 sàn 散   ， xián 閒 shū 書 zì 字 bù 不 zhēn 真 。 。 héng 衡 yáng 陽 lù 路 yóu 猶 yuǎn 遠   ， dú 獨 yǔ 與 yàn 雁 wèi 為 bīn 賓 。 。