將至漢川夜泊

shuǐ 水 yì 翼 fēi 飛 qī 棲 dìng 定   ， lián 連 qiáng 檣 sù 宿 míng 暝 yān 煙   。

wěi 葦 fēng 風 jīng 驚 kè 客 mèng 夢   ， jiāng 江 yuè 月 bàn 伴 rén 人 mián 眠   。

duō 多 bìng 病 xián 閒 piān 偏 lè 樂   ， kǔ 苦 yín 吟 chóu 愁 yì 易 qiān 牽   。

yú 漁 láng 郎 ěr 爾 hé 何 hèn 恨   ， zhōng 終 xī 夕 dú 獨 míng 鳴 xián 舷   。