將欲再游荊渚留辭岐下司徒

zhú 竹 xī 錫 tóng 銅 píng 瓶 pèi 配 nà 衲 yī 衣   ， yīn 殷 gōng 公 lóu 樓 pàn 畔 ǒu 偶 rán 然 lí 離 。 。 bái 白 lián 蓮 jǐ 幾 kàn 看 cóng 從 kāi 開 rì 日   ，

míng 明 yuè 月 cháng 長 yín 吟 dào 到 luò 落 shí 時 。 。 huó 活 jì 計 běn 本 wú 無 sāng 桑 zhè 柘 rùn 潤   ， shū 疏 yōng 慵 xún 尋 yǒu 有 shuǐ 水 yún 雲 zī 資 。 。

jīn 今 zhāo 朝 huí 回 qu 去 jīng 精 shén 神 bié 別   ， wèi 為 dé 得 tóu 頭 tīng 廳 zǎi 宰 xiàng 相 shī 詩 。 。