將游五泄宿吳系山莊遇老迎餉邀余輩先登峨眉不果

yóu 游 pèi 轡 wéi 維 lín 林 zhú 竹   ， shān 山 chuāng 窗 lái 來 liè 獵 dēng 燈 qīng 。 sū 青 chuī 蘇 bái 炊 dào 白 bì 稻   ， sǔn 碧 shù 筍 hóng 束 téng 紅   藤   。

zuò 坐 luò 落 bàn 半 xiāo 宵 yuè 月   ， liú 流 fēn 分 qǔ 曲 shuǐ 水 tíng 亭 hū 。 féng 忽 shān 逢 xià 山 lǎo 下 yāo 老   ， shàng 邀 é 上 méi 峨 céng 眉   層   。