將游五峰度夏代別倪倅敦復

宋代郭祥正

六月執熱思雲泉，五峰參差如紺蓮。修松傑柏上參天，老鶴棲唳哀猿懸。嫦娥夜濯清冷淵，岩戶晃白飛群仙。胡不往矣逃塵緣，散發赤腳臨風前。高軒朱衣君自便，去住彼此遙相憐。

liù 六 yuè 月 zhí 執 rè 熱 sī 思 yún 雲 quán 泉， wǔ 五 fēng 峰 cēn 參 cī 差 rú 如 gàn 紺 lián 蓮 xiū 。 sōng 修 jié 松 bǎi 傑 shàng 柏 cān 上 tiān 參 lǎo 天， hè 老 qī 鶴 lì 棲 āi 唳 yuán 哀 xuán 猿懸。

cháng 嫦 é 娥 yè 夜 zhuó 濯 qīng 清 lěng 冷 yuān 淵， yán 岩 hù 戶 huǎng 晃 bái 白 fēi 飛 qún 群 xiān 仙 hú 。 bù 胡 wǎng 不 yǐ 往 táo 矣 chén 逃 yuán 塵 sàn 緣， fà 散 chì 發 jiǎo 赤 lín 腳 fēng 臨 qián 風前。

gāo 高 xuān 軒 zhū 朱 yī 衣 jūn 君 zì 自 biàn 便， qù 去 zhù 住 bǐ 彼 cǐ 此 yáo 遙 xiāng 相 lián 憐。