江右彭翼射策不第俟予至都投詩為贄即日告歸答贈一首

jì 寂 jì 寂 gōng 公 chē 車 yì 意 wèi 未 píng 平   ， wèi 為 shuí 誰 xiāng 驤 shǒu 首 hū 忽 xióng 雄 míng 鳴 cái 。 gāo 才 yī 高 chū 一 néng 出 tóng 能 diào 同 kè 調   ， hǎo 客 hé 好 fáng 何 yǔ 妨 jiè 與 míng 借   名   。

dòu 斗 qì 氣 fēng 豐 chéng 城 guī 歸 zì 自 chū 出   ， mù 暮 yún 雲 pén 湓 pǔ 浦 dào 到 lái 來 shēng 生 tā 。 shí 他 mò 時 chà 莫 ān 詫 chāng 安 jiù 昌 jí 舊   ， shèn 籍 shēng 甚 huá 聲 zài 華 hàn 在 jīng 漢   京   。