江西裴常侍以優禮見待又蒙贈詩輒敘鄙誠用伸

yī 一 cóng 從 zān 簪 hù 笏 shì 事 jīn 金 diāo 貂   ， měi 每 jiè 借 wēn 溫 yán 顏 fàng 放 zhé 折 yāo 腰 。 。

zhǎng 長 jué 覺 shēn 身 qīng 輕 lí 離 ní 泥 zǐ 滓   ， hū 忽 jīng 驚 shǒu 手 zhòng 重 pěng 捧 qióng 瓊 yáo 瑤 。 。

mǎ 馬 yīn 因 huí 回 gù 顧 suī 雖 zēng 增 jià 價   ， tóng 桐 yù 遇 zhī 知 yīn 音 yǐ 已 bàn 半 jiāo 焦 。 。

tā 他 rì 日 bǐng 秉 jūn 鈞 rú 如 jiàn 見 niàn 念   ， zhuàng 壯 xīn 心 zhí 直 qì 氣 wèi 未 quán 全 xiāo 銷 。 。