江心寺

宋代包恢

心無倚著絕沉浮，力破回瀾巋獨留。遠過金山推碧玉，屹如砥柱立中流。木猶桂在月中植，人似身來鏡里游。況是清秋方淨練，真成銀漢著孤舟。

xīn 心 wú 無 yǐ 倚 zhe 著 jué 絕 chén 沉 fú 浮， lì 力 pò 破 huí 回 lán 瀾 kuī 巋 dú 獨 liú 留。

yuǎn 遠 guò 過 jīn 金 shān 山 tuī 推 bì 碧 yù 玉， yì 屹 rú 如 dǐ 砥 zhù 柱 lì 立 zhōng 中 liú 流。

mù 木 yóu 猶 guì 桂 zài 在 yuè 月 zhōng 中 zhí 植， rén 人 shì 似 shēn 身 lái 來 jìng 鏡 lǐ 里 yóu 游。

kuàng 況 shì 是 qīng 清 qiū 秋 fāng 方 jìng 淨 liàn 練， zhēn 真 chéng 成 yín 銀 hàn 漢 zhe 著 gū 孤 zhōu 舟。