江心寺

宋代柴望

寺北金焦徹夜開，一山恰似小蓬萊。塔分兩岸波中影，潮長三門石上苔。遺老為言前日事，上皇曾渡此江來。中流滾滾英雄恨，輸與高僧入定回。

sì 寺 běi 北 jīn 金 jiāo 焦 chè 徹 yè 夜 kāi 開， yī 一 shān 山 qià 恰 sì 似 xiǎo 小 péng 蓬 lái 萊。

tǎ 塔 fēn 分 liǎng 兩 àn 岸 bō 波 zhōng 中 yǐng 影， cháo 潮 cháng 長 sān 三 mén 門 shí 石 shàng 上 tái 苔。

yí 遺 lǎo 老 wéi 為 yán 言 qián 前 rì 日 shì 事， shàng 上 huáng 皇 céng 曾 dù 渡 cǐ 此 jiāng 江 lái 來。

zhōng 中 liú 流 gǔn 滾 gǔn 滾 yīng 英 xióng 雄 hèn 恨， shū 輸 yǔ 與 gāo 高 sēng 僧 rù 入 dìng 定 huí 回。