江行西望

xī 西 wàng 望 cháng 長 ān 安 bái 白 rì 日 yáo 遙   ， bàn 半 nián 年 wú 無 shì 事 zhù 駐 lán 蘭 náo 橈 。 。

yù 欲 jiāng 將 zhāng 張 hàn 翰 qiū 秋 jiāng 江 yǔ 雨   ， huà 畫 zuò 作 píng 屏 fēng 風 jì 寄 bào 鮑 zhāo 昭 。 。