江行無題一百首·其八十二

唐代 錢珝
遠岸無行樹，經霜有伴紅。 停船搜好句，題葉贈江楓。
yuǎn 遠 àn 岸 wú 無 xíng 行 shù 樹   ， jīng 經 shuāng 霜 yǒu 有 bàn 伴 hóng 紅 。 。
tíng 停 chuán 船 sōu 搜 hǎo 好 jù 句   ， tí 題 yè 葉 zèng 贈 jiāng 江 fēng 楓 。 。
全唐詩 秋天 自然 山水 金 寫景

注釋

  • 無行：沒有一定的行列，東一棵，西一棵，不成行。經霜：經過秋霜。
  • 題葉：在紅葉上題詩是唐代待人常有的所謂韻事。「贈」「好句」 給「江楓」，是把江楓擬人化了。

譯文

向遠岸望去，河岸的樹木錯落不成行。經過了秋霜的歷練，已染上片片紅色。

停下舟子，腦中搜羅著讚美紅葉的好句，題在樹葉上，贈與這岸邊的楓樹。