江行晚泊寄湓城知友

gū 孤 zhōu 舟 xiāng 相 yì 憶 jiǔ 久   ， hé 何 chǔ 處 bèi 倍 guān 關 qíng 情 。 。 yě 野 dù 渡 fān 帆 chū 初 luò 落   ， qiū 秋 fēng 風 chán 蟬 yī 一 shēng 聲 。 。

jiāng 江 fú 浮 cán 殘 zhào 照 kuò 闊   ， yún 雲 sǎn 散 luàn 亂 shān 山 héng 橫 。 。 jiàn 漸 qù 去 pén 湓 chéng 城 yuǎn 遠   ， nà 那 kān 堪 xīn 新 yuè 月 shēng 生 。 。