江行見鸕鶿

jiāng 江 pàn 畔 lú 鸕 cí 鶿 niǎo 鳥   ， yíng 迎 shuāng 霜 chù 處 chù 處 fēi 飛 。 。 běi 北 kàn 看 yí 疑 shì 是 yàn 雁   ， nán 南 kè 客 gèng 更 sī 思 guī 歸 。 。

lǐng 嶺 shàng 上 xíng 行 rén 人 jué 絕   ， guān 關 zhōng 中 yīn 音 xìn 信 xī 稀 。 。 gù 故 yuán 園 jīn 今 yè 夜 li 里   ， yīng 應 wèi 為 dǎo 搗 hán 寒 yī 衣 。 。