江行病起即景有感

liáng 涼 sè 色 tuī 推 péng 篷 hòu 後   ， cháo 潮 shēng 聲 jìn 進 tǐng 艇 zhōng 中 qīng 。 shān 青 liǎng 山 àn 兩 hé 岸 yín 合   ， hàn 銀 yī 漢 jiāng 一 tōng 江   通   。

qǐ 豈 wèi 謂 qīng 清 liáng 涼 jiè 界   ， yóu 猶 cán 殘 lǎo 老 bìng 病 wēng 翁 xiū 。 wén 羞 zàn 聞 yǎng 暫 hé 養 wèi 翮   ， kě 謂 zòng 可 qiū 縱 fēng 秋   風   。