江西亂後侍御朱守忠檢勘公牘還會余會稽感事羨才敬贈短律

zhù 柱 shǐ 史 xī 西 xíng 行 zǎo 早 què 卻 huí 回   ， guān 觀 fēng 風 jǐ 幾 yè 夜 sù 宿 shuāng 霜 tái 台 jiāng 。 shān 江 mǎn 山 mù 滿 shēng 目 chūn 生 cǎo 春 chéng 草   ， què 城 shāng 闕 xīn 傷 biàn 心 jié 變 huī 劫   灰   。

jiàn 諫 shū 疏 zhí 直 lùn 論 tiān 天 xià 下 jì 計   ， bān 班 háng 行 zhēn 真 jiàn 見 gǔ 古 rén 人 lái 來 gòng 。 zhī 共 wú 知 bì 吳 qiān 濞 huáng 千 yuè 黃 zhī 鉞   ， kǒng 秖 wú 恐 gū 無 rùn 辜 cǎo 潤 lái 草   萊   。