將曉二首 其一

shí 石 chéng 城 chú 除 jī 擊 tuò 柝   ， tiě 鐵 suǒ 鎖 yù 欲 kāi 開 guān 關 。 。 gǔ 鼓 jiǎo 角 bēi 悲 huāng 荒 sāi 塞   ， xīng 星 hé 河 luò 落 shǔ 曙 shān 山 。 。

bā 巴 rén 人 cháng 常 xiǎo 小 gěng 梗   ， shǔ 蜀 shǐ 使 dòng 動 wú 無 hái 還 。 。 chuí 垂 lǎo 老 gū 孤 fān 帆 sè 色   ， piāo 飄 piāo 飄 fàn 犯 bǎi 百 mán 蠻 。 。