江鄉捕魚圖

rén 人 yán 言 dōng 東 pō 坡 zhé 謫 jū 居 hǎi 海 shàng 上 shí 時   ， gù 顧 jiàn 見 yú 漁 diào 釣 zhī 之 jiā 家 lè 樂 xī 嬉 xī 嬉 。 。 wèn 問 qí 其 shēng 生 yá 涯 、 、 yān 煙 bō 波 wàn 萬 qǐng 頃 zhōu 舟 yī 一 yè 葉   ；

wèn 問 qí 其 rì 日 gěi 給 、 、 xiā 蝦 xiè 蟹 xiǎo 小 xiān 鮮 rì 日 sān 三 chuī 炊 。 。 yǒu 有 shí 時 dà 大 yú 魚 rù 入 wǎng 網 jí 即 gū 沽 jiǔ 酒   ， yǒu 有 shí 時 shùn 順 fēng 風 zhāng 張 fān 帆 jí 即 jiě 解 wéi 維 。 。

bù 不 zhī 知 cháo 朝 tíng 廷 zūn 尊 yán 嚴   ， bǎi 百 guān 官 cè 側 zhěn 枕 tīng 聽 jī 雞 qǐ 起   ； bù 不 zhī 知 xíng 行 yì 役 dài 戴 xīng 星   ， chū 出 rù 入 shì 世 tú 途 chóu 愁 xiǎn 險 yī 欹 。 。

péng 篷 chuāng 窗 hōu 齁 hōu 齁 zǐ 子 nǚ 女 shuì 睡   ， zhú 竹 dí 笛 wū 嗚 wū 嗚 zhāo 朝 mù 暮 chuī 吹 。 。 pō 坡 wén 聞 qí 其 yán 言 cǎn 慘 bù 不 lè 樂   ， wǒ 我 shēn 身 hé 何 yǒu 有 héng 恆 bǎi 百 lí 罹   ？

zhàng 瘴 hǎi 海 nán 南 fú 浮 tiān 天 jiē 接 shuǐ 水   ， jiā 家 xiāng 鄉 wǎng 往 wǎng 往 mèng 夢 jiàn 見 zhī 之 。 。 hé 何 rú 如 cǐ 此 yú 漁 zhě 者   ， shēng 生 bù 不 chù 觸 huò 禍 jī 機 。 。

cū 粗 yī 衣 lì 糲 fàn 飯 jì 既 bǎo 飽 nuǎn 暖   ， gāo 高 gài 蓋 dà 大 mǎ 馬 kōng 空 bēn 奔 chí 馳 。 。 wǒ 我 guān 觀 cǐ 此 tú 圖 zhòng 重 tàn 嘆 xī 息   ， wú 無 nǎi 乃 yǒu 有 sì 似   ， pō 坡 wēng 翁 suǒ 所 jiàn 見 huà 畫 rù 入 wú 無 shēng 聲 shī 詩 。 。

jīn 金 fēi 緋 guì 貴 guān 官 yī 一 shè 射 liè 獵   ， yú 漁 diào 釣 jiāng 江 hú 湖 láo 勞 mèng 夢 sī 思 。 。 tóu 投 háo 毫 xiě 寫 tú 圖 yì 意 kě 可 jiàn 見   ， yī 一 gě 舸 qiū 秋 fēng 風 shuāng 雙 bìn 鬢 sī 絲 。 。