江夏留別華二（一作別辛三十）

mǐ 弭 zhào 棹 yǐ 已 shāng 傷 bié 別   ， bù 不 kān 堪 lí 離 xù 緒 cuī 催 。 。 shí 十 nián 年 yī 一 xīn 心 rén 人   ， qiān 千 lǐ 里 tóng 同 zhōu 舟 lái 來 。 。

xiāng 鄉 lù 路 wǒ 我 shàng 尚 yáo 遙   ， kè 客 yóu 游 jūn 君 wèi 未 huí 回 。 。 jiāng 將 hé 何 wèi 慰 liǎng 兩 duān 端   ， hù 互 miǎn 勉 lín 臨 qí 岐 bēi 杯 。 。