江下初秋寓泊

méng 濛 méng 濛 yān 煙 yǔ 雨 bì 蔽 jiāng 江 cūn 村   ， jiāng 江 guǎn 館 chóu 愁 rén 人 hǎo 好 duàn 斷 hún 魂 。 。

zì 自 bié 別 jiā 家 lái 來 shēng 生 bái 白 fà 發   ， wèi 為 qīn 侵 xīng 星 qǐ 起 yè 謁 zhū 朱 mén 門 。 。

yě 也 zhī 知 liǔ 柳 yù 欲 kāi 開 chūn 春 yǎn 眼   ， zhēng 爭 nài 奈 píng 萍 wú 無 rù 入 tǔ 土 gēn 根 。 。

xiōng 兄 dì 弟 wú 無 shū 書 yàn 雁 guī 歸 běi 北   ， yī 一 shēng 聲 shēng 聲 jué 覺 kǔ 苦 yú 於 yuán 猿 。 。