將往昭州示柄

南北朝鄒浩

與汝暫相別，南作昭州行。昭州距零陵，坦坦十日程。音信易來往，勿動異鄉情。但自勤讀書，思索厥義精。聖賢如日月，為汝出光明。脩身識根本，力踐以其誠。發為文字間，筆墨自縱橫。零陵豪傑士，張鄧尤高名。汝其師事之，北面聽指令。分陰古所惜，況乃汝後生。省定汝母外，謹勿他事縈。皇恩極天地，我罪終從輕。還家知有時，欣見汝向成。用為祖母壽，慰叔及弟兄。攜汝返鄉國，重增門戶榮。

yǔ 與 rǔ 汝 zàn 暫 xiāng 相 bié 別， nán 南 zuò 作 zhāo 昭 zhōu 州 xíng 行 zhāo 。 zhōu 昭 jù 州 líng 距 líng 零 tǎn 陵， tǎn 坦 shí 坦 rì 十 chéng 日程。

yīn 音 xìn 信 yì 易 lái 來 wǎng 往， wù 勿 dòng 動 yì 異 xiāng 鄉 qíng 情 dàn 。 zì 但 qín 自 dú 勤 shū 讀 sī 書， suǒ 思 jué 索 yì 厥 jīng 義精。

shèng 聖 xián 賢 rú 如 rì 日 yuè 月， wèi 為 rǔ 汝 chū 出 guāng 光 míng 明 xiū 。 shēn 脩 shí 身 gēn 識 běn 根 lì 本， jiàn 力 yǐ 踐 qí 以 chéng 其誠。

fā 發 wéi 為 wén 文 zì 字 jiān 間， bǐ 筆 mò 墨 zì 自 zòng 縱 héng 橫 líng 。 líng 零 háo 陵 jié 豪 shì 傑 zhāng 士， dèng 張 yóu 鄧 gāo 尤 míng 高名。

rǔ 汝 qí 其 shī 師 shì 事 zhī 之， běi 北 miàn 面 tīng 聽 zhǐ 指 lìng 令 fēn 。 yīn 分 gǔ 陰 suǒ 古 xī 所 kuàng 惜， nǎi 況 rǔ 乃 hòu 汝 shēng 後生。

shěng 省 dìng 定 rǔ 汝 mǔ 母 wài 外， jǐn 謹 wù 勿 tā 他 shì 事 yíng 縈 huáng 。 ēn 皇 jí 恩 tiān 極 dì 天 wǒ 地， zuì 我 zhōng 罪 cóng 終 qīng 從輕。

huán 還 jiā 家 zhī 知 yǒu 有 shí 時， xīn 欣 jiàn 見 rǔ 汝 xiàng 向 chéng 成 yòng 。 wèi 用 zǔ 為 mǔ 祖 shòu 母 wèi 壽， shū 慰 jí 叔 dì 及 xiōng 弟兄。

xié 攜 rǔ 汝 fǎn 返 xiāng 鄉 guó 國， zhòng 重 zēng 增 mén 門 hù 戶 róng 榮。