將往豫章留別張少尹父子

jiāng 江 xī 西 fēi 飛 niǎo 鳥 wài 外   ， jí 極 mù 目 miǎo 渺 lí 離 chóu 愁 tóng 。 lǚ 同 shí 侶 cuī 時 fā 催 zhēng 發   ， rén 征 bù 人 kě 不 liú 可   留   。

jiāng 江 hú 湖 shuāng 雙 lèi 淚 yǎn 眼   ， tiān 天 dì 地 yī 一 gū 孤 zhōu 舟 huī 。 zhào 揮 cóng 棹 zī 從 qù 茲 kōng 去   ， shāng 空 lǚ 傷 bìn 旅 qiū 鬢   秋   。