將往南湖，秦岵齋先生以長歌贈行。作此奉答，即以留別

cháng 長 shēn 身 jī 飢 hè 鶴 máo 毛 yǔ 羽 xiū 修   ， kè 客 xīn 心 máng 茫 máng 茫 zēng 增 bǎi 百 yōu 憂 。 。 pò 破 fǔ 釜 shēng 生 yú 魚 tū 突 wú 無 huǒ 火   ， dài 貸 sù 粟 qiě 且 yè 謁 jiān 監 hé 河 hòu 侯 。 。

mǎi 買 dé 得 qīng 輕 háng 航 bù 不 yíng 盈 chǐ 尺   ， jiē 揭 pái 牌 zì 自 zhù 著 piāo 飄 líng 零 kè 客 。 。 qiū 秋 shuāng 霜 jì 既 xià 下 zhòng 眾 lín 林 léi 羸   ， yī 一 piàn 片 hán 寒 yān 煙 yā 壓 jiāng 江 bái 白 。 。

shuí 誰 bāi 擘 yáo 瑤 jiān 箋 zèng 贈 yuǎn 遠 xíng 行   ， cǎo 草 fēng 風 shā 沙 yǔ 雨 chàng 悵 gū 孤 zhēng 征 。 。 wén 文 yóu 游 céng 曾 jiē 接 qín 秦 huái 淮 hǎi 海   ， dú 獨 pǔ 譜 lí 離 gē 歌 dòng 動 bié 別 qíng 情 。 。

xiān 先 sheng 生 hào 浩 qì 氣 tūn 吞 yún 雲 mèng 夢   ， zhí 直 yǐ 以 yá 衙 guān 官 bēi 卑 qū 屈 sòng 宋 。 。 zuì 醉 hòu 後 huī 揮 háo 毫 mò 墨 shěn 沈 liú 流   ， xiāng 湘 bō 波 yuè 岳 shí 石 zhēng 爭 fú 浮 dòng 動 。 。

zhuó 濯 jǐn 錦 fāng 坊 tóu 頭 jiǎ 賈 fù 傅 cí 祠   ， xī 昔 nián 年 hóng 鴻 zhǎo 爪 yì 亦 kān 堪 sī 思 。 。 cháng 長 shā 沙 jiǔ 九 yuè 月 chéng 成 yī 衣 wèi 未   ， kè 客 zǐ 子 qiū 秋 fān 帆 yù 欲 guà 掛 shí 時 。 。

lián 連 zhāo 朝 fēng 風 yǔ 雨 chóng 重 yáng 陽 jié 節   ， zuì 醉 chā 插 zhū 茱 yú 萸 bù 不 fáng 妨 bié 別 。 。 xīn 新 shī 詩 xiào 笑 xiè 謝 dù 杜 líng 陵 rén 人   ， bā 八 chǐ 尺 jiāng 江 hú 湖 zhuàng 壯 xíng 行 sè 色 。 。

zhuó 濯 zú 足 xíng 行 jiāng 將 wàng 望 bā 八 huāng 荒   ， bā 巴 líng 陵 shuǐ 水 yì 驛 yè 夜 cāng 蒼 cāng 蒼 。 。 huí 回 tóu 頭 huáng 黃 hè 鶴 xī 西 lóu 樓 yuè 月   ， qiū 秋 sì 思 lí 離 chóu 愁 mǎn 滿 yuè 岳 yáng 陽 。 。