將往滁城戀新竹，簡崔都水示端

tíng 停 chē 車 yù 欲 qù 去 rào 繞 cóng 叢 zhú 竹   ， piān 偏 ài 愛 xīn 新 yún 筠 shí 十 shù 數 gān 竿 。 。

mò 莫 qiǎn 遣 ér 兒 tóng 童 chù 觸 qióng 瓊 fěn 粉   ， liú 留 dài 待 yōu 幽 rén 人 huí 回 rì 日 kàn 看 。 。