江亭坐夜 其一

宋代 章甫
江亭背立海城關，圍住鯤沙七線灣。蜃閣消歸山外水，漁燈分占水中山。 眾星羅野珠千點，孤月當空玉一環。短笛劃然長嘯起，歌聲直遏碧雲間。
jiāng 江 tíng 亭 bèi 背 lì 立 hǎi 海 chéng 城 guān 關   ， wéi 圍 zhù 住 kūn 鯤 shā 沙 qī 七 xiàn 線 wān 灣 。 。 shèn 蜃 gé 閣 xiāo 消 guī 歸 shān 山 wài 外 shuǐ 水   ， yú 漁 dēng 燈 fēn 分 zhàn 占 shuǐ 水 zhōng 中 shān 山 。 。
zhòng 眾 xīng 星 luó 羅 yě 野 zhū 珠 qiān 千 diǎn 點   ， gū 孤 yuè 月 dāng 當 kōng 空 yù 玉 yī 一 huán 環 。 。 duǎn 短 dí 笛 huá 劃 rán 然 cháng 長 xiào 嘯 qǐ 起   ， gē 歌 shēng 聲 zhí 直 è 遏 bì 碧 yún 雲 jiān 間 。 。