江亭曉望

tiān 天 zài 在 kōng 空 méng 濛 wài 外   ， shān 山 héng 橫 yǎo 杳 ǎi 靄 zhōng 中 cháo 。 fān 潮 jiāng 翻 shuǐ 江 bái 水 rì 白   ， shè 日 hǎi 射 xiá 海 hóng 霞   紅   。

lǚ 旅 shí 食 sī 思 xiāng 鄉 shè 社   ， guī 歸 zhōu 舟 dài 待 biàn 便 fēng 風 lǎo 。 huái 老 shuí 懷 gòng 誰 yǔ 共 zhù 語   ， mù 注 sòng 目 fēi 送 hóng 飛   鴻   。