蔣氏三徑詩九章

明代楊士奇

瞻彼三徑，於湖之側。鶴嶺在南，鳳岡在北。瞻彼三徑，於湖之干。有植桓桓，有蔽欒欒。維此幽人，辟之治之。維此幽人，宅之宜之。不亢而迕，不傴而嫵。中心儢儢，爰來爰處。爰率我先祖。維我先祖，予恆游息。既寬既碩，予是儀是式。厥有旨酒，亦有肥牲。時洽我鄰，及我良朋。式優以游，式燕以休。曷競曷柔，曷畀曷求。相此幽人，胡樂陶陶。相彼貪人，亦孔之勞。有圖有文，既昭且宣。暨予作詩，申告弗諼。

zhān 瞻 bǐ 彼 sān 三 jìng 徑， yú 於 hú 湖 zhī 之 cè 側 hè 。 lǐng 鶴 zài 嶺 nán 在 fèng 南， gāng 鳳 zài 岡 běi 在北。

zhān 瞻 bǐ 彼 sān 三 jìng 徑， yú 於 hú 湖 zhī 之 gàn 干 yǒu 。 zhí 有 huán 植 huán 桓 yǒu 桓， bì 有 luán 蔽 luán 欒欒。

wéi 維 cǐ 此 yōu 幽 rén 人， pì 辟 zhī 之 zhì 治 zhī 之 wéi 。 cǐ 維 yōu 此 rén 幽 zhái 人， zhī 宅 yí 之 zhī 宜之。

bù 不 kàng 亢 ér 而 wù 迕， bù 不 yǔ 傴 ér 而 wǔ 嫵 zhōng 。 xīn 中 lǚ 心 lǚ 儢 yuán 儢， lái 爰 yuán 來 chù 爰 yuán 處 lǜ 。 wǒ 爰 xiān 率 zǔ 我先祖。

wéi 維 wǒ 我 xiān 先 zǔ 祖， yǔ 予 héng 恆 yóu 游 xī 息 jì 。 kuān 既 jì 寬 shuò 既 yǔ 碩， shì 予 yí 是 shì 儀 shì 是式。

jué 厥 yǒu 有 zhǐ 旨 jiǔ 酒， yì 亦 yǒu 有 féi 肥 shēng 牲 shí 。 qià 時 wǒ 洽 lín 我 jí 鄰， wǒ 及 liáng 我 péng 良朋。

shì 式 yōu 優 yǐ 以 yóu 游， shì 式 yàn 燕 yǐ 以 xiū 休 hé 。 jìng 曷 hé 競 róu 曷 hé 柔， bì 曷 hé 畀 qiú 曷求。

xiāng 相 cǐ 此 yōu 幽 rén 人， hú 胡 yuè 樂 táo 陶 táo 陶 xiāng 。 bǐ 相 tān 彼 rén 貪 yì 人， kǒng 亦 zhī 孔 láo 之勞。

yǒu 有 tú 圖 yǒu 有 wén 文， jì 既 zhāo 昭 qiě 且 xuān 宣 jì 。 yǔ 暨 zuò 予 shī 作 shēn 詩， gào 申 fú 告 xuān 弗諼。