將適毗陵道中遇居簡上人

gū 姑 sū 蘇 guān 觀 xià 下 féng 逢 jū 居 jiǎn 簡   ， mào 帽 zi 子 qī 欹 xié 斜 yī 衣 lǎn 懶 sǎn 散   。

zì 自 yán 言 qì 契 kuò 闊 màn 漫 dōng 東 xī 西   ， suī 雖 lǎo 老 yóu 猶 néng 能 qīng 青 bái 白 yǎn 眼   。

zhī 知 yīn 音 bù 不 zài 在 chán 禪 chuáng 床 jiǔ 久   ， bào 抱 cì 刺 huái 懷 shū 書 jǐn 謹 bēn 奔 zǒu 走   。

fǎn 反 shé 舌 wú 無 shēng 聲 luàn 亂 cǎo 草 jiān 間   ， huí 回 shǒu 首 jǐn 盡 chéng 成 shī 獅 zi 子 hǒu 吼   。

huāng 荒 wú 蕪 yě 野 sì 寺 gū 孤 chéng 城 wài 外   ， chì 赤 yè 葉 huáng 黃 lú 蘆 rì 日 xiāng 相 duì 對   。

wǔ 午 shuì 睡 shuāng 雙 jiū 鳩 huàn 喚 yù 欲 xǐng 醒   ， qǐ 起 bàng 傍 shēng 生 tái 台 zhì 炙 jiān 肩 bèi 背   。

nòng 弄 bǐ 筆 rú 濡 háo 毫 zǒng 總 xiāo 蕭 suǒ 索   ， shàng 尚 yú 余 jiǔ 酒 liàng 量 tiān 添 yú 於 zuó 昨   。

yǔ 語 jǐn 盡 héng 橫 táng 塘 dí 笛 wèi 未 zhōng 終   ， dōng 東 fēng 風 mǎn 滿 miàn 面 yáng 楊 huā 花 lào 落   。

cōng 匆 cōng 匆 jiě 解 lǎn 纜 chān 攙 chéng 程 qù 去   ， cóng 從 cǐ 此 xiāng 相 qī 期 gèng 更 hé 何 chǔ 處   。

yī 一 wǎn 碗 guān 官 gū 酤 bō 般 rě 若 tāng 湯   ， bǎ 把 shǒu 手 tóng 同 kàn 看 dú 獨 gū 孤 shù 樹   。