江神子 向晚芙蓉樓獨坐時值壬辰大端午

近現代 熊東遨
舊愁都著玉壺收。甚來由，又登樓？醉里推窗，俯看大江流。 要與龍標爭一席，千載下，有人不？ 平生事業剩清游。遠尋牛，近呼鷗。水洞雲窩，那復計春秋。 詩夢恰宜今夜續，杯在手，月當頭。
jiù 舊 chóu 愁 dōu 都 zhe 著 yù 玉 hú 壺 shōu 收 。 。 shén 甚 lái 來 yóu 由   ， yòu 又 dēng 登 lóu 樓   ？ zuì 醉 lǐ 里 tuī 推 chuāng 窗   ， fǔ 俯 kàn 看 dà 大 jiāng 江 liú 流 。 。
yào 要 yǔ 與 lóng 龍 biāo 標 zhēng 爭 yī 一 xí 席   ， qiān 千 zǎi 載 xià 下   ， yǒu 有 rén 人 bù 不   ？
píng 平 shēng 生 shì 事 yè 業 shèng 剩 qīng 清 yóu 游 。 。 yuǎn 遠 xún 尋 niú 牛   ， jìn 近 hū 呼 ōu 鷗 。 。 shuǐ 水 dòng 洞 yún 雲 wō 窩   ， nà 那 fù 復 jì 計 chūn 春 qiū 秋 。 。
shī 詩 mèng 夢 qià 恰 yí 宜 jīn 今 yè 夜 xù 續   ， bēi 杯 zài 在 shǒu 手   ， yuè 月 dāng 當 tóu 頭 。 。