江神子/江城子

宋代 万俟紹之
十年心事上眉端。夢驚殘。瑣窗寒。雲絮隨風,千里度關山。琴里知音無覓處,妝粉淡,釧金寬。瑤箱吟卷懶重看。憶前歡。淚偷彈。我已相將,飛棹過長安。為說崔微憔悴損,須覓取,錦箋還。
shí 十 nián 年 xīn 心 shì 事 shàng 上 méi 眉 duān 端 。 。 mèng 夢 jīng 驚 cán 殘 。 。 suǒ 瑣 chuāng 窗 hán 寒 。 。 yún 雲 xù 絮 suí 隨 fēng 風   , qiān 千 lǐ 里 dù 度 guān 關 shān 山 。 。 qín 琴 lǐ 里 zhī 知 yīn 音 wú 無 mì 覓 chù 處   , zhuāng 妝 fěn 粉 dàn 淡   , chuàn 釧 jīn 金 kuān 寬 。 。 yáo 瑤 xiāng 箱 yín 吟 juàn 卷 lǎn 懶 zhòng 重 kàn 看 。 。 yì 憶 qián 前 huān 歡 。 。 lèi 淚 tōu 偷 dàn 彈 。 。 wǒ 我 yǐ 已 xiāng 相 jiāng 將   , fēi 飛 zhào 棹 guò 過 cháng 長 ān 安 。 。 wèi 為 shuō 說 cuī 崔 wēi 微 qiáo 憔 cuì 悴 sǔn 損   , xū 須 mì 覓 qǔ 取   , jǐn 錦 jiān 箋 hái 還 。 。