江神子/江城子

宋代 吳文英
西風一葉送行舟。淺遲留。艤汀洲。新浴紅衣,綠水帶香流。應是離宮城外晚,人佇立,小簾鉤。新歸重省別來愁。黛眉頭。半痕秋。天上人間,斜月繡針樓。湘浪莫迷花蝶夢,江上約,負輕鷗。
xī 西 fēng 風 yī 一 yè 葉 sòng 送 xíng 行 zhōu 舟 。 。 qiǎn 淺 chí 遲 liú 留 。 。 yǐ 艤 tīng 汀 zhōu 洲 。 。 xīn 新 yù 浴 hóng 紅 yī 衣   , lǜ 綠 shuǐ 水 dài 帶 xiāng 香 liú 流 。 。 yìng 應 shì 是 lí 離 gōng 宮 chéng 城 wài 外 wǎn 晚   , rén 人 zhù 佇 lì 立   , xiǎo 小 lián 簾 gōu 鉤 。 。 xīn 新 guī 歸 zhòng 重 shěng 省 bié 別 lái 來 chóu 愁 。 。 dài 黛 méi 眉 tóu 頭 。 。 bàn 半 hén 痕 qiū 秋 。 。 tiān 天 shàng 上 rén 人 jiān 間   , xié 斜 yuè 月 xiù 繡 zhēn 針 lóu 樓 。 。 xiāng 湘 làng 浪 mò 莫 mí 迷 huā 花 dié 蝶 mèng 夢   , jiāng 江 shàng 上 yuē 約   , fù 負 qīng 輕 ōu 鷗 。 。