江山漁隱圖

元代 王冕
隔江青山青欲流,江雲洗盡江風秋。 幽人小艇江上游,碧波萬頃無白鷗。 我知幽人愛瀟灑,豈是機危鷗不下?浩歌喚酒來船頭,笑殺桃源種桃者。
gé 隔 jiāng 江 qīng 青 shān 山 qīng 青 yù 欲 liú 流   , jiāng 江 yún 雲 xǐ 洗 jǐn 盡 jiāng 江 fēng 風 qiū 秋 。 。
yōu 幽 rén 人 xiǎo 小 tǐng 艇 jiāng 江 shàng 上 yóu 游   , bì 碧 bō 波 wàn 萬 qǐng 頃 wú 無 bái 白 ōu 鷗 。 。
wǒ 我 zhī 知 yōu 幽 rén 人 ài 愛 xiāo 瀟 sǎ 灑   , qǐ 豈 shì 是 jī 機 wēi 危 ōu 鷗 bù 不 xià 下   ? hào 浩 gē 歌 huàn 喚 jiǔ 酒 lái 來 chuán 船 tóu 頭   , xiào 笑 shā 殺 táo 桃 yuán 源 zhǒng 種 táo 桃 zhě 者 。 。