江上雨寄崔碣

chūn 春 bàn 半 píng 平 jiāng 江 yǔ 雨   ， yuán 圓 wén 文 pò 破 shǔ 蜀 luó 羅 。 。 shēng 聲 mián 眠 péng 篷 dǐ 底 kè 客   ， hán 寒 shī 濕 diào 釣 lái 來 suō 蓑 。 。

àn 暗 dàn 澹 zhē 遮 shān 山 yuǎn 遠   ， kōng 空 méng 濛 zhù 著 liǔ 柳 duō 多 。 。 cǐ 此 shí 時 huái 懷 jiù 舊 hèn 恨   ， xiāng 相 wàng 望 yì 意 rú 如 hé 何 。 。