江上有懷鄭山人

gù 故 rén 人 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， chàng 悵 wàng 望 jìn 晉 líng 陵 dōng 東   。

kè 客 jiǔ 久 mèng 夢 duō 多 yì 異   ， shēn 身 xián 閒 shī 詩 yì 益 gōng 工   。

shān 山 hán 寒 yún 雲 hù 護 xuě 雪   ， jiāng 江 míng 暝 shuǐ 水 hán 涵 kōng 空   。

ruò 若 mǎi 買 piān 扁 zhōu 舟 qù 去   ， yīng 應 xiāo 消 bàn 半 rì 日 fēng 風   。