江上有懷張叔恭

qīng 清 chuān 川 rì 日 yōu 悠 yōu 悠   ， yuǎn 遠 shù 樹 hé 何 cāng 蒼 cāng 蒼 qún 。 yàn 群 xiàng 雁 běi 向 fēi 北 gū 飛   ， hè 孤 dú 鶴 nán 獨 xiáng 南   翔   。

měi 美 rén 人 lè 樂 qī 棲 dùn 遁   ， cǎi 采 wēi 薇 zhì 陟 gāo 高 gāng 岡 xiāng 。 sī 相 bù 思 kě 不 jiàn 可 yān 見   ， wù 煙 zhèng 霧 wēi 正 máng 微   茫   。