江上游

宋代 郭祥正
我乘逸興浮扁舟,楊花渡江飛滿頭。河豚初熟鱭魚爛,借問春光須少留。 人間乍聽黃金鳥,物外誰憐白雪鷗。但願滄波化為酒,青山兩岸皆糟丘。 人生快意天地小,登覽何必須瀛洲。漁歌聲斷自起舞,酩酊更看江月流。
wǒ 我 chéng 乘 yì 逸 xìng 興 fú 浮 piān 扁 zhōu 舟   , yáng 楊 huā 花 dù 渡 jiāng 江 fēi 飛 mǎn 滿 tóu 頭 hé 。 tún 河 chū 豚 shú 初 jì 熟 yú 鱭 làn 魚 jiè 爛   , wèn 借 chūn 問 guāng 春 xū 光 shǎo 須 liú 少   留   。
rén 人 jiān 間 zhà 乍 tīng 聽 huáng 黃 jīn 金 niǎo 鳥   , wù 物 wài 外 shuí 誰 lián 憐 bái 白 xuě 雪 ōu 鷗 dàn 。 yuàn 但 cāng 願 bō 滄 huà 波 wèi 化 jiǔ 為 qīng 酒   , shān 青 liǎng 山 àn 兩 jiē 岸 zāo 皆 qiū 糟   丘   。
rén 人 shēng 生 kuài 快 yì 意 tiān 天 dì 地 xiǎo 小   , dēng 登 lǎn 覽 hé 何 bì 必 xū 須 yíng 瀛 zhōu 洲 yú 。 gē 漁 shēng 歌 duàn 聲 zì 斷 qǐ 自 wǔ 起 mǐng 舞   , dǐng 酩 gèng 酊 kàn 更 jiāng 看 yuè 江 liú 月   流   。