江上迎望之逆風舟不得進

liǎng 兩 nián 年 wàng 望 jūn 君 jūn 君 bù 不 lái 來   ， kě 渴 xīn 心 juǎn 捲 shuǐ 水 shēng 生 huáng 黃 āi 埃 。 。 zuó 昨 wén 聞 jīn 津 lì 吏 bào 報 jūn 君 zhì 至   ， bǐng 秉 zhú 燭 chuán 傳 gēng 更 yè 夜 wú 無 mèi 寐 。 。

xiǎo 曉 yǔ 雨 yí 移 zūn 樽 jiāng 江 shàng 上 yíng 迎   ， nán 南 fēng 風 chuī 吹 chuán 船 chuán 船 dǎo 倒 xíng 行 。 。 wǔ 五 lǐ 里 tíng 停 gāo 篙 shí 十 lǐ 里 pō 泊   ， cè 側 tīng 聽 gǔ 鼓 jiǎo 角 qián 前 wān 灣 shēng 聲 。 。

jūn 君 chéng 乘 huà 畫 fǎng 舫 dàng 盪 shuāng 雙 jí 楫   ， jiàn 澗 hè 壑 xià 下 xiè 瀉 tān 灘 liú 流 píng 平 。 。 yǎn 眼 zhōng 中 chí 遲 sù 速 yì 亦 fù 復 ěr 爾   ， hé 何 kuàng 況 chū 出 chù 處 guān 關 rén 人 shēng 生 。 。

wàn 萬 shì 事 wèi 未 xū 須 wèn 問   ， huì 會 miàn 面 ān 安 kě 可 qīng 輕 。 。 yǔ 與 jūn 君 yuè 月 chū 出 gòng 共 zhōu 舟 qù 去   ， shān 山 shuǐ 水 xiāng 湘 nā 南 mó 無 xiàn 限 qíng 情 。 。