江上夏日

wú 無 chǔ 處 qīng 清 yīn 陰 shì 似 shàn 剡 xī 溪   ， huǒ 火 yún 雲 qí 奇 jué 崛 yǐ 倚 kōng 空 qí 齊 。 。 qiān 千 shān 山 lěng 冷 dié 疊 hú 湖 guāng 光 wài 外   ，

yī 一 shàn 扇 liáng 涼 yáo 搖 chǔ 楚 sè 色 xī 西 。 。 bì 碧 shù 樹 yǐng 影 shū 疏 fēng 風 yì 易 duàn 斷   ， lǜ 綠 wú 蕪 píng 平 yuǎn 遠 rì 日 nán 難 dī 低 。 。

gù 故 yuán 園 jiù 舊 sì 寺 lín 臨 xiāng 湘 shuǐ 水   ， bān 斑 zhú 竹 yān 煙 shēn 深 yuè 越 niǎo 鳥 tí 啼 。 。