江上聞笛別友

jiāng 江 shàng 上 hé 何 rén 人 chuī 吹 yù 玉 dí 笛   ， shuǐ 水 qiǎn 淺 shā 沙 hán 寒 lóng 龍 yè 夜 qì 泣 jiāo 。 rén 鮫 shuǐ 人 dǐ 水 zhī 底 bīng 織 xiāo 冰 sǎ 綃   ， lèi 灑 chéng 淚 zhū 成 liáng 珠 yuè 涼 shī 月   濕   。

zhàng 丈 fū 夫 yǒu 有 lèi 淚 bù 不 xū 須 sǎ 灑   ， wǒ 我 yǐ 已 guà 掛 fān 帆 jūn 君 shàng 上 mǎ 馬 yōu 。 yōu 悠 huí 悠 shǒu 回 gè 首 xī 各 dōng 西 wéi 東   ， jiàn 唯 xī 見 xī 溪 bǔ 西 yú 捕 zhě 魚   者   。

mǐn 閩 guān 關 yī 一 piàn 片 yuè 月   ， tài 太 xíng 行 yī 一 piàn 片 yún 雲 yàn 。 shū 雁 yuǎn 書 jì 遠 gé 寄 shān 隔 yuè 山 yún 岳   ， fēi 雲 yuè 飛 míng 月 duō 明 yì 多 jūn 憶   君   。