江上聞笛

yè 夜 jiǔ 久 wén 聞 héng 橫 dí 笛   ， liáo 寥 liáo 寥 jǐng 景 gèng 更 shē 賒   。

tiān 天 róng 容 chuí 垂 jí 極 àn 岸   ， yuè 月 sè 色 lěng 冷 píng 平 shā 沙   。

jìng 靜 yǐn 引 xiāng 鄉 xīn 心 yuǎn 遠   ， xián 閒 jīng 驚 lǚ 旅 bìn 鬢 huá 華   。

āi 哀 yīn 音 shū 殊 wèi 未 yǐ 已   ， kě 可 chù 處 luò 落 méi 梅 huā 花   。