江上聞笛

rèn 認 wéi 為 méi 梅 huā 花 yuàn 怨 wèi 未 píng 平   ， yī 一 shēng 聲 gāo 高 huàn 喚 bǎi 百 lóng 龍 jīng 驚 。 。

fēng 風 dāng 當 chāng 閶 hé 闔 tíng 庭 chū 初 jìng 靜   ， yuè 月 zài 在 gū 姑 sū 蘇 qiū 秋 zhèng 正 míng 明 。 。

qǔ 曲 jìn 盡 lǜ 綠 yáng 楊 hán 涵 yě 野 dù 渡   ， guǎn 管 chuī 吹 qīng 青 yù 玉 dòng 動 jiāng 江 chéng 城 。 。

lín 臨 liú 流 bù 不 yù 欲 yīn 殷 qín 勤 tīng 聽   ， fāng 芳 huà 劃 wáng 王 sūn 孫 jiù 舊 yǒu 有 qíng 情 。 。