江上為韓毅伯訪得便舟

tóng 銅 mò 墨 chán 纏 yāo 腰 xuě 雪 shàng 上 tou 頭   ， rén 人 shēng 生 yī 一 bǎo 飽 yì 亦 nán 難 móu 謀   。

tiān 天 míng 明 hū 忽 àn 暗 niàng 釀 méi 梅 yǔ 雨   ， fēng 風 nuǎn 暖 yòu 又 hán 寒 cuī 催 mài 麥 qiū 秋   。

lǎo 老 yǐ 矣 bù 不 kān 堪 shí 時 jié 節 huàn 換   ， càn 粲 rán 然 fāng 方 xìng 幸 gù 故 rén 人 liú 留   。

bái 白 yún 雲 hū 呼 qù 去 huái 淮 shān 山 zhù 住   ， qiáng 強 wèi 為 jiāng 江 biān 邊 wèn 問 mǎi 買 zhōu 舟   。