江上望皖公山

qí 奇 fēng 峰 chū 出 qí 奇 yún 雲   ， xiù 秀 mù 木 hán 含 xiù 秀 qi 氣 。 。

qīng 清 yàn 晏 wǎn 皖 gōng 公 shān 山   ， chán 巉 jué 絕 chēng 稱 rén 人 yì 意 。 。

dú 獨 yóu 游 cāng 滄 jiāng 江 shàng 上   ， zhōng 終 rì 日 dàn 淡 wú 無 wèi 味 。 。

dàn 但 ài 愛 zī 茲 lǐng 嶺 gāo 高   ， hé 何 yóu 由 tǎo 討 líng 靈 yì 異 。 。

mò 默 rán 然 yáo 遙 xiāng 相 xǔ 許   ， yù 欲 wǎng 往 xīn 心 mò 莫 suì 遂 。 。

dài 待 wú 吾 huán 還 dān 丹 chéng 成   ， tóu 投 jì 跡 guī 歸 cǐ 此 dì 地 。 。