江上送別

明代袁宏道

颯颯征鴻帶雨飛，孤帆無計駐斜暉。西風蘭杜香流水，落日雲霞浣客衣。野店無人花自發，秋江有路夢先歸。年來贈別傷同調，郢曲如君和者稀。

sà 颯 sà 颯 zhēng 征 hóng 鴻 dài 帶 yǔ 雨 fēi 飛， gū 孤 fān 帆 wú 無 jì 計 zhù 駐 xié 斜 huī 暉 xī 。 fēng 西 lán 風 dù 蘭 xiāng 杜 liú 香 shuǐ 流 luò 水， rì 落 yún 日 xiá 雲 huàn 霞 kè 浣 yī 客衣。

yě 野 diàn 店 wú 無 rén 人 huā 花 zì 自 fā 發， qiū 秋 jiāng 江 yǒu 有 lù 路 mèng 夢 xiān 先 guī 歸 nián 。 lái 年 zèng 來 bié 贈 shāng 別 tóng 傷 diào 同 yǐng 調， qǔ 郢 rú 曲 jūn 如 hé 君 zhě 和 xī 者稀。