江上曲三首 其二

元代 胡奎
郎乘木蘭舟,說道長干去。長干好女兒,留郎再三住。 郎留豈不好,妾思令人老。郎心生蒺藜,不如女蘿草。 妾有一掬淚,灑向大江流。願為西北風,吹轉郎船頭。
láng 郎 chéng 乘 mù 木 lán 蘭 zhōu 舟   , shuō 說 dào 道 cháng 長 gàn 干 qù 去 。 。 cháng 長 gàn 干 hǎo 好 nǚ 女 ér 兒   , liú 留 láng 郎 zài 再 sān 三 zhù 住 。 。
láng 郎 liú 留 qǐ 豈 bù 不 hǎo 好   , qiè 妾 sī 思 lìng 令 rén 人 lǎo 老 。 。 láng 郎 xīn 心 shēng 生 jí 蒺 lí 藜   , bù 不 rú 如 nǚ 女 luó 蘿 cǎo 草 。 。
qiè 妾 yǒu 有 yī 一 jū 掬 lèi 淚   , sǎ 灑 xiàng 向 dà 大 jiāng 江 liú 流 。 。 yuàn 願 wèi 為 xī 西 běi 北 fēng 風   , chuī 吹 zhuǎn 轉 láng 郎 chuán 船 tóu 頭 。 。